It may not have the postcard allure of Lisbon’s other bairros, but few districts can match Alcântara’s diversity