Short on footprint, long on sky, New York’s ‘super tall’ skyscrapers stand accused of zombie urbanism. Conor Purcell examines the claims