Paulo Lemos Horta on why it doesn’t matter if Disney’s new Aladdin isn’t authentically Middle Eastern – because it never was in the first place