Dive into Cypriot history at this pedestrian-friendly hood, well endowed with time-warped tavernas, pretty plazas and open artist studios