Need an excuse to shun Buda’s hilly streets? Look no further than this eclectic neighbourhood, nestled on the city’s ‘Pest’ side