Dozens of pavilions at the region’s first World Expo will be real-world embodiments of the mega-event’s sustainable aims and legacy