Textile shopping galore, a heritage library, alternative street food dining and acres of greenery. Ahmedabad’s west side story begins here